1 00:00:04,340 --> 00:00:06,890 Немојте се отрести! Држи се! 2 00:00:06,890 --> 00:00:08,090 Држи се! 3 00:00:16,340 --> 00:00:18,480 Ја то могу! Ја ћу га прекинути! 4 00:00:21,490 --> 00:00:24,740 Хиноками Кагура: Плеши! 5 00:00:28,150 --> 00:00:30,160 Тај демон није погођен. 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,960 Није готово до главног тела бива одрубљена глава! 7 00:00:35,630 --> 00:00:36,880 Он је отишао. 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,150 Опет је побегао. 9 00:00:38,150 --> 00:00:40,470 Где? Где је нестао? 10 00:00:47,180 --> 00:00:49,060 Ти копиле! 11 00:00:49,060 --> 00:00:51,390 Да се ​​ниси усудио да бежиш! 12 00:00:51,390 --> 00:00:54,060 Не бежите од своје одговорности! 13 00:00:55,540 --> 00:00:59,040 Демони убијају и једу људе. 14 00:01:06,860 --> 00:01:08,990 Идемо! Незуко, Гениа! 15 00:01:13,060 --> 00:01:14,620 Зашто трчиш? 16 00:01:16,530 --> 00:01:19,960 То сте сви били чинећи људима. 17 00:01:32,750 --> 00:01:37,200 Зашто сте ви демони тако себични? 18 00:01:38,650 --> 00:01:42,360 Ја ово зовем „Смртна мука мачевалаца“. 19 00:01:42,360 --> 00:01:45,880 Ако изврнем мач овде... 20 00:02:00,980 --> 00:02:06,970 Раније си покушао да убијеш малог слабића који је велик као длан. 21 00:02:07,610 --> 00:02:10,470 Како ђаволски. 22 00:02:18,850 --> 00:02:22,130 Па ипак, ми људи... 23 00:02:23,070 --> 00:02:24,840 увек били беспомоћни. 24 00:02:30,880 --> 00:02:33,240 Само ми станеш на пут, па иди сакриј се. 25 00:02:33,920 --> 00:02:37,360 Проклетство! 26 00:02:38,470 --> 00:02:43,800 Доста трчања, говно! 27 00:02:55,880 --> 00:02:59,400 Али никада нећемо одустати. 28 00:03:00,360 --> 00:03:04,800 (Демон Слаиер: Свордсмитх Виллаге Арц) 29 00:03:10,510 --> 00:03:12,950 (Епизода 11: Повезане везе: Свитање и прво светло) 30 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 Он је тако брз! 31 00:03:37,200 --> 00:03:39,270 Дођавола с њим! 32 00:03:43,230 --> 00:03:45,170 Проклетство! 33 00:03:45,170 --> 00:03:47,110 Не можемо да пратимо! 34 00:03:47,110 --> 00:03:50,110 Има још снаге! 35 00:03:50,500 --> 00:03:52,820 Скоро смо на граници. 36 00:03:52,820 --> 00:03:54,940 Овом брзином, побећи ће. 37 00:03:56,680 --> 00:03:58,830 Зора се спрема да сване. 38 00:03:59,880 --> 00:04:04,200 Канројијева издржљивост ће бити исцрпљена након тога радећи толико техника у једном потезу. 39 00:04:04,740 --> 00:04:07,080 А кад сване, демони ће побећи. 40 00:04:07,990 --> 00:04:09,670 Морамо да пожуримо! 41 00:04:14,320 --> 00:04:15,680 Међутим... 42 00:04:16,790 --> 00:04:18,180 Он је брз. 43 00:04:18,180 --> 00:04:19,290 Срање! 44 00:04:19,290 --> 00:04:21,740 Наставиће да трчи заувек. 45 00:04:21,740 --> 00:04:23,440 Пре него што сване... 46 00:04:23,990 --> 00:04:25,840 Пре него што се Канроџи сруши... 47 00:04:26,920 --> 00:04:28,770 Нећу му дозволити да побегне! 48 00:04:28,770 --> 00:04:32,780 Нећемо вам дозволити да победите! 49 00:04:36,120 --> 00:04:39,000 Ох не! Тешко је остати на ногама. 50 00:04:39,430 --> 00:04:42,010 Само да ми није згњечена лева нога... 51 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Не, не могу овако. 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,850 Морам нешто да урадим. 53 00:04:48,800 --> 00:04:49,960 Тањиро. 54 00:04:51,780 --> 00:04:56,510 У дисању грома, највише се фокусираш на ноге. 55 00:04:57,220 --> 00:04:58,600 Знаш шта? 56 00:04:59,020 --> 00:05:03,180 То је неочекивано, али немамо јасно схватање 57 00:05:03,180 --> 00:05:06,000 димензије нашег тела и облик сваког мишића. 58 00:05:07,210 --> 00:05:09,410 „Само кад си свестан свих њих, 59 00:05:09,410 --> 00:05:11,860 заиста ћете постићи Тотална концентрација." 60 00:05:12,720 --> 00:05:17,000 Мој деда који се бринуо о мени то је говорио. 61 00:05:18,320 --> 00:05:25,710 Циркулишите ваздух до сваког влакна моје мишиће, до сваког крвног суда. 62 00:05:28,340 --> 00:05:30,750 Повећај снагу у једној од мојих ногу. 63 00:05:31,560 --> 00:05:32,620 изгради га, 64 00:05:34,390 --> 00:05:40,350 а затим га разнесе у једном даху као гром који сече кроз ваздух. 65 00:05:44,580 --> 00:05:46,950 Нашао сам те! Немој се усудити да бежиш! 66 00:05:57,700 --> 00:05:59,200 Хајде! Хајде! 67 00:05:59,200 --> 00:06:02,860 Овог пута свом снагом! 68 00:06:04,110 --> 00:06:07,330 немој... 69 00:06:07,710 --> 00:06:10,840 Дефинитивно ћу ти одсећи главу! 70 00:06:10,840 --> 00:06:13,090 ти... 71 00:06:14,290 --> 00:06:19,850 да ме сажалиш?! 72 00:06:21,760 --> 00:06:26,890 Не малтретирајте слабе! 73 00:06:45,200 --> 00:06:50,670 Сва твоја логика је срање! 74 00:06:50,670 --> 00:06:53,920 Ти говно! 75 00:07:26,720 --> 00:07:27,870 На не! 76 00:07:29,530 --> 00:07:33,330 Овај пламен пече и мене јер сам јео демоне. 77 00:07:33,950 --> 00:07:35,090 Тањиро! 78 00:08:11,380 --> 00:08:12,790 Тањиро! 79 00:08:12,790 --> 00:08:14,350 Незуко! 80 00:08:31,550 --> 00:08:33,070 Ово је лоше. 81 00:08:33,070 --> 00:08:35,690 Моја регенерација се успорава. 82 00:08:36,670 --> 00:08:39,780 То је зато што је Зохакутен користећи превише енергије. 83 00:08:40,680 --> 00:08:44,010 Морам да једем људско месо да бих га напунио. 84 00:08:49,160 --> 00:08:50,910 нећу ти дозволити... 85 00:08:56,310 --> 00:09:01,260 Осећам људе у близини. 86 00:09:01,940 --> 00:09:03,640 Осећам то! 87 00:09:04,870 --> 00:09:06,230 Сачекај тамо. 88 00:09:11,280 --> 00:09:13,560 Нећу ти дозволити да побегнеш. 89 00:09:17,670 --> 00:09:21,590 Чак и ако трчиш до краја пакла, ја ћу те јурити... 90 00:09:22,830 --> 00:09:24,030 и прекинути... 91 00:09:24,700 --> 00:09:26,280 твоја глава! 92 00:09:29,530 --> 00:09:32,170 Како се усуђује да ми прети? 93 00:09:33,360 --> 00:09:35,330 Где су људи? 94 00:09:35,970 --> 00:09:38,340 Након што поједем те људе, 95 00:09:38,340 --> 00:09:43,300 Могу убити тог клинца за трен. 96 00:09:45,840 --> 00:09:46,920 Ено их! 97 00:09:47,940 --> 00:09:50,510 То је људски, моја храна! 98 00:09:50,900 --> 00:09:54,710 Једно од троје деце је демон, и она је сметња. 99 00:09:54,710 --> 00:09:57,520 Сви ми заједно стоје на путу. 100 00:09:57,870 --> 00:10:03,290 На крају се тај дечји мач заглавио у мом врату и није пресекао. 101 00:10:03,290 --> 00:10:08,280 Прво, напунићу јелом ти људи. 102 00:10:09,550 --> 00:10:11,190 Ово место је лоше. Идемо тамо! 103 00:10:11,700 --> 00:10:12,540 Тачно! 104 00:10:13,240 --> 00:10:14,500 Чекај! 105 00:10:14,500 --> 00:10:17,170 Не бежи! 106 00:10:24,730 --> 00:10:26,180 Незуко. 107 00:10:32,810 --> 00:10:33,870 Пожури. 108 00:10:34,880 --> 00:10:36,060 Мора то учинити брзо. 109 00:10:36,820 --> 00:10:38,140 Још једном. 110 00:10:39,480 --> 00:10:43,770 Ударајте о тло док користите Тотална концентрација још једном. 111 00:10:46,440 --> 00:10:48,200 Тањиро! 112 00:10:53,540 --> 00:10:55,260 Тањиро! 113 00:10:57,730 --> 00:10:59,370 Тањиро! 114 00:11:09,280 --> 00:11:10,550 Мач? 115 00:11:11,100 --> 00:11:12,410 Користи га! 116 00:11:18,350 --> 00:11:19,440 за... 117 00:11:19,440 --> 00:11:21,580 Тањиро, искористи га! 118 00:11:21,580 --> 00:11:22,990 Врати га! 119 00:11:23,630 --> 00:11:25,320 Мора да ме зајебаваш! 120 00:11:25,320 --> 00:11:27,150 Не користи то или ћу те убити! 121 00:11:27,150 --> 00:11:29,420 Само сам га наоштрио до прве фазе! 122 00:11:29,420 --> 00:11:30,620 Врати га! 123 00:11:30,620 --> 00:11:32,160 Тањиро! 124 00:11:32,160 --> 00:11:35,160 Зора је близу! Побећи ће! 125 00:11:37,160 --> 00:11:38,890 Ти дериште! 126 00:11:38,890 --> 00:11:39,960 Јао! 127 00:11:41,980 --> 00:11:43,460 Токито, 128 00:11:44,820 --> 00:11:46,170 хвала ти. 129 00:11:50,850 --> 00:11:53,180 Рачунам на тебе, Тањиро. 130 00:11:53,810 --> 00:11:54,940 Токито! 131 00:11:54,940 --> 00:11:56,850 Ох не! Сир Токито! 132 00:11:57,780 --> 00:12:00,180 Хаганезука га је убио! 133 00:12:00,180 --> 00:12:02,650 Не! Нисам ништа урадио! 134 00:12:02,650 --> 00:12:03,450 Ти чудовиште! 135 00:12:03,450 --> 00:12:05,400 То је због отрова па је добио температуру. 136 00:12:05,400 --> 00:12:07,310 Смирите се вас двоје. 137 00:12:08,200 --> 00:12:10,860 Узми, Тањиро. 138 00:12:19,290 --> 00:12:23,230 Свачија осећања су у том мачу. 139 00:12:25,060 --> 00:12:26,780 Тотал Цонцентратион. 140 00:12:52,880 --> 00:12:54,610 Данцинг Фласх! 141 00:13:18,840 --> 00:13:19,910 Ја сам то урадио. 142 00:13:19,910 --> 00:13:21,860 Одсекао сам главу главног тела. 143 00:13:23,050 --> 00:13:24,230 Успео сам! 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,380 Свиће зора! 145 00:13:39,110 --> 00:13:41,100 Ово отворено тло је опасно. 146 00:13:41,390 --> 00:13:43,360 Незуко, бежи! 147 00:13:43,360 --> 00:13:44,270 Ру— 148 00:13:47,470 --> 00:13:49,740 Не могу говорити. 149 00:13:52,790 --> 00:13:56,240 Не! Незуко, не иди овуда! 150 00:13:56,600 --> 00:14:00,340 То си ти! Ти си тај у опасности. 151 00:14:00,340 --> 00:14:01,250 Сунчева светлост ће те ухватити. 152 00:14:01,910 --> 00:14:04,750 Умрећете ако вас сунчева светлост удари. 153 00:14:07,740 --> 00:14:08,980 Незуко... 154 00:14:14,560 --> 00:14:18,180 Не... Незуко, бежи! 155 00:14:20,370 --> 00:14:22,690 Уђите у сенку! 156 00:14:22,690 --> 00:14:24,120 Незуко! 157 00:14:30,200 --> 00:14:31,860 Трчи! Трчите за своје животе! 158 00:14:32,670 --> 00:14:33,700 Још је живо! 159 00:14:34,310 --> 00:14:36,950 Иако нема главу! 160 00:14:45,110 --> 00:14:47,630 На језику му написано „огорченост“? 161 00:14:48,040 --> 00:14:50,380 Главно тело је требало да буде "кукавица". 162 00:14:50,380 --> 00:14:52,260 Али слово на језику је другачије! 163 00:14:52,260 --> 00:14:54,140 (кукавица) 164 00:14:54,140 --> 00:14:55,550 Зезнуо сам ствар! 165 00:14:55,990 --> 00:14:57,760 морам да га зауставим, 166 00:14:58,090 --> 00:14:59,670 и докрајчи га! 167 00:15:24,880 --> 00:15:26,030 Незуко! 168 00:15:26,850 --> 00:15:28,090 Схринк! 169 00:15:28,090 --> 00:15:29,950 Умањите своје тело! 170 00:15:30,860 --> 00:15:32,470 Схринк! 171 00:15:37,470 --> 00:15:41,310 Иако сунце није изашло, толико је изгорела. 172 00:15:44,270 --> 00:15:45,440 Незуко... 173 00:15:54,130 --> 00:15:55,660 Ово је лоше! 174 00:15:56,710 --> 00:15:57,660 Неко, молим те... 175 00:15:59,880 --> 00:16:00,980 Гениа. 176 00:16:03,670 --> 00:16:05,090 Токито. 177 00:16:10,700 --> 00:16:14,890 Нема шансе да дођу овамо са врха те литице брзо. 178 00:16:16,730 --> 00:16:19,760 Тако је, сунчева светлост је требала утицало и на тог демона. 179 00:16:20,440 --> 00:16:21,620 То га не зауставља! 180 00:16:21,620 --> 00:16:24,140 Он ће прво ухватити те сељане. 181 00:16:25,980 --> 00:16:28,150 Ако носим Незуко док идем тамо... 182 00:16:29,430 --> 00:16:30,820 Неће успети. 183 00:17:09,020 --> 00:17:10,080 не... 184 00:17:12,380 --> 00:17:14,160 Не могу одлучити. 185 00:17:25,690 --> 00:17:27,330 не могу... 186 00:18:09,740 --> 00:18:22,720 Нежна сећања ми падају на памет унутар интервала 187 00:18:23,650 --> 00:18:30,580 Још увек имам делове сан који сам имао тог дана 188 00:18:30,580 --> 00:18:36,360 чак и сада у мом срцу 189 00:19:13,060 --> 00:19:31,200 Мислим да је "садашњост" толико важна 190 00:19:32,310 --> 00:19:39,460 Наставимо да гледамо напред 191 00:19:40,980 --> 00:19:48,930 Сунце сјајно сија, 192 00:19:48,930 --> 00:19:55,840 праснувши свој ватрени осмех, 193 00:19:55,840 --> 00:20:10,060 говорећи да наше драгоцене везе никада неће нестати 194 00:20:36,950 --> 00:20:38,280 Нањушите његову позицију. 195 00:20:39,800 --> 00:20:41,630 Није стигао далеко. 196 00:20:49,820 --> 00:20:52,710 Да се главнина удаљила тако изненада, 197 00:20:52,710 --> 00:20:54,430 Приметио бих то по мирису. 198 00:20:55,650 --> 00:20:57,290 Он је близу. 199 00:20:57,660 --> 00:20:58,920 где је он? 200 00:20:58,920 --> 00:21:00,390 Нађи га по мирису. 201 00:21:01,710 --> 00:21:04,660 Пронађите његов облик и боју мириса. 202 00:21:13,900 --> 00:21:15,050 Ево га! 203 00:21:16,160 --> 00:21:18,270 Још увек је у том демонском телу. 204 00:21:19,800 --> 00:21:21,060 Видим. 205 00:21:21,450 --> 00:21:25,070 Више! Тако да могу да видим живље. 206 00:21:25,580 --> 00:21:26,860 Више! 207 00:21:30,150 --> 00:21:31,720 Нашао сам те! 208 00:21:31,720 --> 00:21:33,710 Унутар срца! 209 00:21:36,510 --> 00:21:38,960 Не! Не! 210 00:21:38,960 --> 00:21:40,380 Ухватило нас је - 211 00:21:42,130 --> 00:21:44,750 Ово време је сигурно твој крај, 212 00:21:44,750 --> 00:21:48,120 ти кукавице ђаволе! 213 00:21:53,260 --> 00:21:55,470 Плати своје грехе... 214 00:22:01,770 --> 00:22:03,770 са својим животом! 215 00:22:10,200 --> 00:22:13,580 Зашто би крао од некога? 216 00:22:14,470 --> 00:22:19,930 Поготово од некога тако љубазни према нама слепима. 217 00:22:20,560 --> 00:22:26,150 Можда се претвара да не зна, али нећу толерисати твоје понашање. 218 00:22:27,230 --> 00:22:29,380 Сада идем у канцеларију за прекршаје. 219 00:22:30,230 --> 00:22:32,630 Нисам ја крив. 220 00:22:32,630 --> 00:22:34,890 Моје руке су криве. 221 00:22:35,810 --> 00:22:37,890 Моје руке су се кретале саме. 222 00:22:39,530 --> 00:22:41,360 шта је ово? 223 00:22:46,440 --> 00:22:49,050 Да ли је ово мој живот када сам био човек? 224 00:22:49,600 --> 00:22:51,540 Зашто ово сада видим? 225 00:22:53,450 --> 00:22:58,710 Изгледа да сте се и ви обавезали убиства и крађе у другим градовима. 226 00:22:59,380 --> 00:23:01,080 Нема места за милост. 227 00:23:01,510 --> 00:23:05,460 Апсурдно. То је немогуће ствари које треба да урадим. 228 00:23:05,460 --> 00:23:07,460 Уосталом, моје очи су... 229 00:23:07,800 --> 00:23:10,470 Видиш, зар не? 230 00:23:12,280 --> 00:23:19,890 Када је у овај двор раније дошао масер, окренуо се према зиду док нисам почео да говорим. 231 00:23:21,180 --> 00:23:23,020 Твоје руке су криве, зар не? 232 00:23:23,020 --> 00:23:24,000 Ове руке... 233 00:23:24,000 --> 00:23:27,450 Онда ћемо вам одсећи обе руке! 234 00:23:29,150 --> 00:23:32,410 јадница, сутра ћеш бити одсечен. 235 00:23:33,150 --> 00:23:35,430 ја ћу ти помоћи. 236 00:23:36,950 --> 00:23:41,600 Без обзира шта кажеш, чињенице се неће променити. 237 00:23:41,600 --> 00:23:44,540 Нема смисла да ме ућуткаш. 238 00:23:45,490 --> 00:23:46,970 да ли је ово... 239 00:23:47,760 --> 00:23:54,340 Време којим плаћате своје грехе твој прљави живот ће сигурно доћи! 240 00:23:56,810 --> 00:23:58,740 Мој живот трепери пред очима? 241 00:25:01,850 --> 00:25:03,150 Победили смо... 242 00:25:04,330 --> 00:25:06,290 жртвовањем Незуко. 243 00:25:07,390 --> 00:25:09,540 Изгорела је од сунчеве светлости. 244 00:25:09,970 --> 00:25:12,380 Чак су јој и кости нестале. 245 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 Незуко... Незуко... 246 00:25:34,580 --> 00:25:37,360 Да би Незуко вратио назад у човека... 247 00:25:38,650 --> 00:25:39,780 дошао сам... 248 00:25:40,930 --> 00:25:44,140 Дошао сам довде због тога. 249 00:25:46,700 --> 00:25:47,790 Сир Камадо. 250 00:25:48,630 --> 00:25:51,200 Господине... Камадо. 251 00:25:51,200 --> 00:25:52,610 Сир Камадо. 252 00:25:55,900 --> 00:25:57,590 Сир Камадо. 253 00:26:41,940 --> 00:26:42,970 добро... 254 00:26:45,850 --> 00:26:47,220 добро... 255 00:26:52,900 --> 00:26:54,580 Добро јутро. 256 00:27:01,700 --> 00:27:03,300 Незуко... 257 00:27:05,770 --> 00:27:07,410 Сир Камадо! 258 00:27:23,400 --> 00:27:24,670 Незуко... 259 00:27:27,260 --> 00:27:28,690 тако ми је драго. 260 00:27:29,380 --> 00:27:32,540 јеси ли добро? 261 00:27:34,010 --> 00:27:36,830 Па... драго ми је. 262 00:27:37,420 --> 00:27:40,550 Ја... у реду. 263 00:27:45,480 --> 00:27:47,830 Драго ми је, у реду. 264 00:27:48,860 --> 00:27:50,030 Тачно. 265 00:27:51,660 --> 00:27:55,680 Не, заиста, драго ми је... 266 00:27:56,290 --> 00:27:58,960 да се ниси претворио у прах и нестао. 267 00:28:06,480 --> 00:28:08,800 Тако ми је драго! 268 00:28:08,800 --> 00:28:12,900 Мислио сам да си мртав! 269 00:28:13,360 --> 00:28:15,940 Тако ми је драго, Незуко! 270 00:28:15,940 --> 00:28:18,590 Драго ми је што си још жив! 271 00:28:18,590 --> 00:28:20,880 Тако ми је драго! 272 00:28:20,880 --> 00:28:23,240 Драго ми је, зар не. 273 00:28:28,060 --> 00:28:31,440 Вас двоје, хвала вам што сте нас спасили. 274 00:28:31,440 --> 00:28:34,900 Да је Незуко умро, било би тешко за нас. 275 00:28:44,430 --> 00:28:48,980 Браво за тебе, Тањиро, Незуко. 276 00:28:52,470 --> 00:28:54,410 Он је достигао свој лимит! 277 00:28:54,860 --> 00:28:57,160 Млади Камадо, држи се! 278 00:28:57,160 --> 00:28:58,550 Да ли је мртав? 279 00:28:58,550 --> 00:28:59,190 Ти будало! 280 00:28:59,860 --> 00:29:02,190 јеси ли још тамо? Останите са нама! 281 00:29:03,710 --> 00:29:05,170 тако ми је драго... 282 00:29:06,770 --> 00:29:07,950 Незуко. 283 00:29:09,680 --> 00:29:11,110 тако ми је драго. 284 00:29:32,510 --> 00:29:34,350 Не могу више! 285 00:29:37,600 --> 00:29:41,120 жао ми је. Убићу ме! 286 00:30:04,910 --> 00:30:06,420 Спашен сам! 287 00:30:06,870 --> 00:30:10,390 Тањиро и она двојица морају имати одсекао главу главнине. 288 00:30:19,900 --> 00:30:21,160 Тосхикуни. 289 00:30:22,860 --> 00:30:24,260 Ја ћу ући. 290 00:30:25,770 --> 00:30:26,730 Ох, драга. 291 00:30:30,390 --> 00:30:32,470 Шта није у реду, Тошикуни? 292 00:30:32,470 --> 00:30:34,390 Направио си прави неред. 293 00:30:34,990 --> 00:30:37,680 Видим да сте истраживали. 294 00:30:37,680 --> 00:30:40,080 Не можете пронаћи књигу тражите? 295 00:30:40,650 --> 00:30:42,930 Помоћи ћу ти да га потражиш. 296 00:30:42,930 --> 00:30:46,780 Али пре тога, направите паузу и попиј шољу чаја. 297 00:30:47,390 --> 00:30:49,300 Коначно... 298 00:30:49,300 --> 00:30:50,600 Јеси ли рекао нешто? 299 00:30:51,870 --> 00:30:56,900 Коначно, постоји неко ко може савладати сунце. 300 00:30:56,900 --> 00:30:59,710 Добар посао, Хантенгу. 301 00:31:00,450 --> 00:31:02,820 Па, изгледа да јесте добро се забављати. 302 00:31:02,820 --> 00:31:04,930 Питам се да ли је о књига коју сте прочитали. 303 00:31:12,090 --> 00:31:14,390 ха? госпођо? 304 00:31:15,030 --> 00:31:18,020 Шта ти се десило са главом? 305 00:31:18,780 --> 00:31:24,440 Сада више не морам потражите Плави пауков љиљан. 306 00:31:24,440 --> 00:31:25,540 госпођо? 307 00:31:25,960 --> 00:31:27,790 Толико је трајало. 308 00:31:27,790 --> 00:31:29,790 Али за ово... 309 00:31:29,790 --> 00:31:32,550 У ових хиљаду година, 310 00:31:32,840 --> 00:31:37,330 Стварао сам више својих сродника, чак и кад нисам хтео. 311 00:31:45,640 --> 00:31:53,570 Изабрани демон који чак никада појавио у Дванаест Кизуки. 312 00:31:53,820 --> 00:32:00,950 Ако прогутам ту девојку, И ја ћу моћи да савладам сунце. 313 00:32:00,950 --> 00:32:03,960 Убице! Убице! Монстер! 314 00:32:03,960 --> 00:32:06,290 Господару! Господару! 315 00:32:06,290 --> 00:32:07,330 јарбол— 316 00:32:21,370 --> 00:32:23,620 Размишљајући уназад, 317 00:32:25,870 --> 00:32:28,710 тада је све почело пре хиљаду година. 318 00:32:29,330 --> 00:32:32,990 Још увек је био Хеиан период. 319 00:32:34,460 --> 00:32:36,030 Извините. 320 00:32:36,820 --> 00:32:40,370 Лек је спреман, господине. 321 00:32:41,650 --> 00:32:43,470 Ти лажни докторе... 322 00:32:44,860 --> 00:32:50,050 Ипак, нико није бољи него овај преварант доктор. 323 00:32:51,530 --> 00:32:54,980 Шта ће бити са мном ако не попијем ово? 324 00:32:55,960 --> 00:33:02,940 Као што знате, ваш живот ће се завршити пре него што навршиш двадесету. 325 00:33:02,940 --> 00:33:10,360 Чиним све што могу да задржим да си жив што је дуже могуће. 326 00:33:11,130 --> 00:33:13,670 Да, разумем. Доста приче. 327 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Ионако неће радити. 328 00:33:25,740 --> 00:33:29,820 Желим да уништим све. 329 00:33:32,210 --> 00:33:37,800 Колико год прегледа, или колико лека пијем 330 00:33:38,090 --> 00:33:41,300 погоршање ове болести не може се зауставити. 331 00:33:55,750 --> 00:33:59,920 Заслужујеш да умреш, ти преварантски докторе. 332 00:34:01,100 --> 00:34:10,050 Али открио сам да је лек деловао недуго након што сам убио тог доктора. 333 00:34:11,320 --> 00:34:14,590 Моје тело је било препуно виталности. 334 00:34:14,590 --> 00:34:18,630 У почетку сам мислио да сам добио надљудска снага, 335 00:34:18,630 --> 00:34:20,530 али постојао је један проблем. 336 00:34:21,830 --> 00:34:24,940 Не могу више да ходам под сунцем од тог дана. 337 00:34:34,870 --> 00:34:40,330 Некако знам да је изложеност да ће ме сунчева светлост убити. 338 00:34:50,230 --> 00:34:53,490 Почео сам да жудим за људским месом и крвљу. 339 00:34:54,010 --> 00:34:57,960 И тако, не смета ми да једем људе. 340 00:35:00,660 --> 00:35:04,910 ако су ми на путу, Само их се отарасим. 341 00:35:05,450 --> 00:35:07,390 Једноставна ствар. 342 00:35:07,890 --> 00:35:09,210 Држи се тамо! 343 00:35:09,210 --> 00:35:12,140 Демоне, који сметаш мир престонице! 344 00:35:14,840 --> 00:35:19,710 Мислиш на мене? 345 00:35:34,120 --> 00:35:36,930 Добио сам моћ. 346 00:35:36,930 --> 00:35:39,250 Моћ вечности. 347 00:35:42,550 --> 00:35:51,440 Међутим, током дана је ограничен био понижавајући и љутио ме. 348 00:35:52,120 --> 00:35:57,090 Желео сам тело које може издржати сунчеву светлост. 349 00:35:58,390 --> 00:36:01,740 Проверио сам код тог доктора лековита формула. 350 00:36:01,740 --> 00:36:04,310 Вероватно зато што је био још увек у експерименталној фази, 351 00:36:04,310 --> 00:36:09,830 Нисам знао како да направим лек под називом "Плави пауков љиљан". 352 00:36:10,760 --> 00:36:16,420 Чинило се да је потребна медицина прави пауков љиљан плаве боје. 353 00:36:16,420 --> 00:36:23,630 Али не знам где расте нити како га култивисати. 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,950 Знао је само доктор кога сам убио. 355 00:36:26,950 --> 00:36:30,720 Нисам га могао наћи нигде у Јапану. 356 00:36:31,640 --> 00:36:36,390 Да би постао заиста бесмртан, 357 00:36:36,390 --> 00:36:38,720 Имам два приоритета: 358 00:36:38,720 --> 00:36:47,000 За тражење плавог пауковог љиљана и да нађе некога ко може да победи сунце. 359 00:36:50,600 --> 00:36:54,400 И коначно сам га нашао. 360 00:36:59,020 --> 00:37:02,900 Сада је та девојка победила сунце, 361 00:37:02,900 --> 00:37:07,050 нема потребе за мном да створим више од своје родбине. 362 00:37:07,050 --> 00:37:12,850 Када је ухватим, добићу способност освајања сунчеве светлости. 363 00:37:13,740 --> 00:37:20,510 Ја ћу добити Незуко и постати савршено биће. 364 00:37:24,540 --> 00:37:26,800 Тањиро, јеси ли добро? 365 00:37:29,750 --> 00:37:33,350 Ух... За... Токито. 366 00:37:34,980 --> 00:37:37,450 Драго ми је да си добро. 367 00:37:38,150 --> 00:37:40,340 Хвала за мач. 368 00:37:41,670 --> 00:37:43,830 То би требало да буде моја линија. 369 00:37:43,830 --> 00:37:47,840 Захваљујући теби, вратио сам се шта ми је важно. 370 00:37:48,120 --> 00:37:52,850 ха? Шта? Нисам ништа урадио. 371 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 у реду је. Хвала, стварно. 372 00:37:58,270 --> 00:38:00,110 Токито... 373 00:38:01,180 --> 00:38:04,820 Али ипак, како је Незуко? 374 00:38:04,820 --> 00:38:06,850 Па о томе... 375 00:38:06,850 --> 00:38:09,110 Ти копиле! 376 00:38:12,010 --> 00:38:14,330 Шта је са мојим мачем? 377 00:38:14,330 --> 00:38:15,740 Смири се! 378 00:38:17,530 --> 00:38:18,870 Хаганезука? 379 00:38:18,870 --> 00:38:23,390 Питам шта се десило мач који сам наоштрио! 380 00:38:23,390 --> 00:38:25,710 Па, користио сам то за борбу против виши ранг. 381 00:38:25,710 --> 00:38:27,690 Да, бори се, а онда? 382 00:38:27,690 --> 00:38:29,230 А онда... 383 00:38:29,230 --> 00:38:31,420 ха? Шта онда? 384 00:38:31,870 --> 00:38:34,010 губио сам свест. 385 00:38:34,480 --> 00:38:36,350 Ох, изабрао сам... 386 00:38:36,350 --> 00:38:37,360 Сломио си га, зар не? 387 00:38:37,360 --> 00:38:38,170 Хух?! 388 00:38:38,170 --> 00:38:39,560 Ух, не... 389 00:38:39,560 --> 00:38:42,110 Само буди искрен да си га сломио! 390 00:38:42,110 --> 00:38:44,160 Будите искрени! 391 00:38:44,160 --> 00:38:46,180 Не, нисам! 392 00:38:46,180 --> 00:38:47,690 Здраво, овде је. 393 00:38:47,690 --> 00:38:49,530 Убићу те! 394 00:38:49,530 --> 00:38:50,930 Незуко, бежи! 395 00:38:50,930 --> 00:38:52,090 Трчи! 396 00:38:52,090 --> 00:38:53,240 Мислиш да ћу ти дозволити?! 397 00:38:53,240 --> 00:38:55,720 Хаганезука, смири се! 398 00:38:55,720 --> 00:38:57,780 - Мач је овде! - Чекај! Врати се овамо! 399 00:38:57,780 --> 00:38:58,950 Не могу да се смирим! 400 00:38:58,950 --> 00:39:01,580 - Не, не! Смири се! - Сви! 401 00:39:02,040 --> 00:39:04,500 Сви! 402 00:39:07,560 --> 00:39:09,060 Канроји! 403 00:39:17,560 --> 00:39:20,470 Победили смо! Победили смо! 404 00:39:20,470 --> 00:39:22,640 Сви смо заједно победили! 405 00:39:22,640 --> 00:39:25,900 то је супер! Још смо живи! 406 00:39:25,900 --> 00:39:28,220 Тако ми је драго! 407 00:39:28,940 --> 00:39:30,840 Драго ми је. 408 00:39:36,720 --> 00:39:38,810 Драго ми је, зар не. 409 00:39:50,690 --> 00:39:52,090 Тањиро! 410 00:39:52,510 --> 00:39:53,420 Да! 411 00:39:56,330 --> 00:39:59,260 Драго ми је због тебе! 412 00:40:00,120 --> 00:40:04,070 Иако она сада може да говори, њене очи и очњаци нису се вратили. 413 00:40:04,500 --> 00:40:09,480 ни сам нисам сигуран, али видети Незуко је још увек жив... 414 00:40:10,120 --> 00:40:12,100 Драго ми је што је још увек жива. 415 00:40:15,880 --> 00:40:18,160 И мени је драго! 416 00:40:18,750 --> 00:40:21,660 Тако ми је драго! 417 00:40:22,100 --> 00:40:24,290 Тако ми је драго! 418 00:40:24,730 --> 00:40:27,040 Тако ми је драго! 419 00:40:32,120 --> 00:40:33,510 Тањиро. 420 00:40:34,220 --> 00:40:41,310 Хвала вам што сте помогли мом истраживању пружањем крв Дванаесторице Кизукија и Незукоа. 421 00:40:45,930 --> 00:40:51,940 Човек којег је Музан претворио у демона у Асакуси је повратио себе. 422 00:40:52,830 --> 00:40:55,220 Захваљујући Незуконој крви. 423 00:40:56,330 --> 00:40:58,820 Он је слободан од Музанове контроле 424 00:40:59,100 --> 00:41:01,610 и може да живи од пића мала количина крви. 425 00:41:02,330 --> 00:41:06,000 Мутације у Незуконој крви изненадило ме. 426 00:41:06,710 --> 00:41:08,410 Током овог кратког временског периода, 427 00:41:08,410 --> 00:41:11,970 састав њене крви променио више пута. 428 00:41:21,950 --> 00:41:25,280 Увек сам о томе размишљао. 429 00:41:26,130 --> 00:41:29,400 О томе зашто Незуко није вратила себи 430 00:41:29,400 --> 00:41:32,700 и зашто она и даље остаје у њеном дечјем стању. 431 00:41:33,790 --> 00:41:36,970 Може бити да у Незукоовом уму, 432 00:41:36,970 --> 00:41:42,880 дала је предност нечему важнијем него повративши себе. 433 00:41:45,390 --> 00:41:47,660 Иусхиро. Иусхиро. 434 00:41:48,700 --> 00:41:52,230 Да, леди Тамајо. Могу ли вам помоћи? 435 00:41:52,230 --> 00:41:54,050 Да ли би позвао Цхацхамаруа за мене? 436 00:41:58,700 --> 00:42:02,050 Цхацхамару је спреман у било које време. 437 00:42:08,110 --> 00:42:11,650 Поздрави Тањиро и Незуко. 438 00:42:19,750 --> 00:42:25,260 Тањиро, ово је само моја теорија. 439 00:42:26,530 --> 00:42:28,980 Мислим да би Незуко могао да... 440 00:42:30,040 --> 00:42:33,090 савладати сунце у блиској будућности. 441 00:43:01,280 --> 00:43:03,260 Шефе Течин! 442 00:43:04,270 --> 00:43:06,410 Ох, Котетсу! 443 00:43:06,990 --> 00:43:10,910 Тањиро жели да се опрости пошто одлази из села. 444 00:43:13,940 --> 00:43:15,160 Тањиро. 445 00:43:22,200 --> 00:43:24,610 Да ли је твоје тело у реду? 446 00:43:24,610 --> 00:43:25,510 Да. 447 00:43:25,510 --> 00:43:27,920 Хвала ти за све. 448 00:43:27,920 --> 00:43:31,520 Чак си добио и ова колица за мене. 449 00:43:31,900 --> 00:43:34,770 Ја сам тај који би требао да ти захвали. 450 00:43:34,770 --> 00:43:37,670 Заиста си дао све од себе да заштити ово село. 451 00:43:37,670 --> 00:43:39,190 Имате моју захвалност. 452 00:43:39,420 --> 00:43:42,270 Није то била само моја снага. 453 00:43:42,920 --> 00:43:44,480 Био је свачији. 454 00:43:45,110 --> 00:43:46,710 Мислим да је то због тог мача, 455 00:43:46,710 --> 00:43:51,030 који је повезивао свачија осећања стотинама година до сада, 456 00:43:51,030 --> 00:43:53,960 то ми је омогућило да поразити горњи ранг. 457 00:43:55,640 --> 00:43:57,460 Има смисла. 458 00:43:58,060 --> 00:44:00,060 Како је твоја сестра? 459 00:44:00,700 --> 00:44:02,210 Она спава. 460 00:44:02,210 --> 00:44:04,590 Натерао сам је да се бори тешко и исцрпљено. 461 00:44:12,600 --> 00:44:16,440 Добро. Драго ми је да је добро. 462 00:44:17,630 --> 00:44:18,370 Да. 463 00:44:24,390 --> 00:44:29,060 Канамори, је тај који шуњаш се тамо Хотару? 464 00:44:29,060 --> 00:44:30,280 Да, шефе. 465 00:44:30,280 --> 00:44:32,080 шта он ради? 466 00:44:32,080 --> 00:44:34,870 Мислим да се крије, 467 00:44:34,870 --> 00:44:39,000 али изгледа да не може опростити Тањиру што је користио мач током процеса оштрења. 468 00:44:40,670 --> 00:44:43,110 Како тврдоглаво. 469 00:44:43,110 --> 00:44:46,080 Хотару, дођи на минут! 470 00:44:48,570 --> 00:44:51,240 Кажем ти да дођеш овамо! 471 00:44:56,610 --> 00:44:57,910 Хотару! 472 00:44:58,510 --> 00:45:00,480 Он је тај који је крив. 473 00:45:01,190 --> 00:45:02,360 Јао! 474 00:45:02,360 --> 00:45:04,940 зар не? Зар то није истина? 475 00:45:04,940 --> 00:45:05,360 Хеј! 476 00:45:05,360 --> 00:45:07,850 Жао ми је! То боли! 477 00:45:07,850 --> 00:45:08,740 Хотару. 478 00:45:08,740 --> 00:45:14,250 Да Тањиро и остали нису дошли, ово село би било уништено. 479 00:45:17,930 --> 00:45:19,460 јао... 480 00:45:19,460 --> 00:45:20,840 Хотару. 481 00:45:21,100 --> 00:45:27,120 Ти заправо желиш да поздравиш Тањира, који је дошао чак до села. 482 00:45:30,670 --> 00:45:36,400 Хвала ти за увек водећи рачуна о мом мачу. 483 00:45:36,400 --> 00:45:40,610 Дошао сам у ово село да вам се захвалим. 484 00:45:42,410 --> 00:45:46,100 Прописно ћу прерадити мач за тебе. 485 00:45:46,100 --> 00:45:48,070 Зато само сачекајте у Вили лептира. 486 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Урадићеш то? 487 00:45:50,440 --> 00:45:52,910 Или га не желиш? 488 00:45:52,910 --> 00:45:54,350 Хвала вам! 489 00:45:57,630 --> 00:46:00,790 Хаганезука, црвениш ли се? 490 00:46:01,950 --> 00:46:03,220 Котетсу! 491 00:46:03,220 --> 00:46:04,700 Млади Котетсу! 492 00:46:05,160 --> 00:46:06,750 То је смешно. 493 00:46:11,800 --> 00:46:16,140 Не црвеним се! 494 00:46:17,130 --> 00:46:19,950 - То је зато што причаш превише. - Жао ми је! 495 00:46:23,150 --> 00:46:26,240 Али, заиста, хвала вам пуно. 496 00:46:26,240 --> 00:46:29,320 Радићу још више од сада па надаље. 497 00:46:29,660 --> 00:46:32,410 Срећно. 498 00:46:32,760 --> 00:46:36,510 Па онда, госпођице Какуши, рачунам на тебе. 499 00:46:39,040 --> 00:46:41,540 Сада ћемо урадити исто као кад си дошао овамо. 500 00:46:41,540 --> 00:46:43,420 Повез за очи и чепови за нос. 501 00:46:51,000 --> 00:46:53,640 Чувајте се сви! 502 00:46:54,160 --> 00:46:55,800 Годспеед. 503 00:46:55,800 --> 00:46:57,700 Будите опрезни на путу! 504 00:46:57,700 --> 00:46:59,770 Вратите се и посетите нас! 505 00:47:00,200 --> 00:47:02,050 Видимо се опет! 506 00:47:16,090 --> 00:47:17,990 шта није у реду? 507 00:47:21,990 --> 00:47:23,290 Тањиро. 508 00:47:26,810 --> 00:47:28,310 Срећно! 509 00:47:28,310 --> 00:47:30,930 - Тањиро! - Хвала ти! 510 00:47:30,930 --> 00:47:31,920 Хвала вам! 511 00:47:31,920 --> 00:47:33,450 Будите опрезни на путу! 512 00:47:33,450 --> 00:47:36,550 - Чувај се! - Препустите мачеве нама! 513 00:47:36,550 --> 00:47:38,670 - Тањиро! - Хвала ти! 514 00:47:38,670 --> 00:47:39,270 Видимо се! 515 00:47:39,270 --> 00:47:42,100 - Тањиро, желим ти срећу! - Хвала ти! 516 00:47:43,930 --> 00:47:45,320 Хвала вам! 517 00:48:11,320 --> 00:48:16,470 Хајдемо без повеза за очи и чепова за нос док не изађемо из села, хоћемо ли? 518 00:48:17,070 --> 00:48:17,920 Да! 519 00:48:21,030 --> 00:48:22,930 - Видимо се опет! - Хвала ти! 520 00:48:23,520 --> 00:48:24,600 Хвала вам! 521 00:48:24,600 --> 00:48:26,230 - Тањиро! - Хвала ти! 522 00:48:26,230 --> 00:48:28,660 - Хвала ти! - Тањиро! 523 00:48:28,660 --> 00:48:30,120 Чувајте се! 524 00:48:41,910 --> 00:48:47,170 Куда идемо трчећи тамна ноћ? 525 00:48:47,170 --> 00:48:53,360 Мјесечина је једино свјетло водиља 526 00:48:53,360 --> 00:48:58,480 Бол и туга се не могу избрисати 527 00:48:58,480 --> 00:49:04,260 Али нећу дозволити да букти у мом срцу угасила 528 00:49:04,260 --> 00:49:07,120 За кога да извршимо ову вољу 529 00:49:07,120 --> 00:49:09,950 И растргати таму за? 530 00:49:09,950 --> 00:49:12,650 Под сунчевом светлошћу 531 00:49:12,650 --> 00:49:15,580 Док светлост не просија 532 00:49:15,580 --> 00:49:18,120 Подигните се горе и обуците се 533 00:49:18,120 --> 00:49:21,270 Ватра у твом отпуштеном срцу 534 00:49:21,270 --> 00:49:26,790 Сада иза зоре 535 00:49:26,790 --> 00:49:32,400 Док не могу да волим овај свет поново сте унутра 536 00:49:32,400 --> 00:49:37,390 Чак и ако се мој живот заврши, настави 537 00:49:37,390 --> 00:49:44,480 Чудо које је веза створила 538 00:49:49,710 --> 00:49:55,480 Осећања, снови, поколебљива стварност 539 00:49:55,480 --> 00:50:00,730 Прослављајући свако своју правду увек изнова 540 00:50:00,730 --> 00:50:03,410 За кога настављамо своје животе 541 00:50:03,410 --> 00:50:06,400 Преплитање судбине 542 00:50:06,400 --> 00:50:09,130 Пут змије, небројени греси 543 00:50:09,130 --> 00:50:12,090 Исеците их све 544 00:50:12,090 --> 00:50:17,700 Сада, ослободите ватру коју смо запалили 545 00:50:17,700 --> 00:50:23,200 Подигни се горе и трчи напред да променимо наше сутра 546 00:50:23,200 --> 00:50:28,910 Никада више нећу пустити овај свет где сам с тобом 547 00:50:28,910 --> 00:50:31,410 идем са тобом 548 00:50:31,410 --> 00:50:37,160 Проживљавам тај дан чак и када затворим очи 549 00:50:37,160 --> 00:50:42,800 Без обзира колико преплављено, једног дана 550 00:50:42,800 --> 00:50:49,870 Посветићу ти будућност за којим сте жудели 551 00:51:00,030 --> 00:51:02,610 Подигните се горе и обуците се 552 00:51:02,610 --> 00:51:05,780 Ватра у твом отпуштеном срцу 553 00:51:05,780 --> 00:51:11,310 Сада иза зоре 554 00:51:11,310 --> 00:51:16,930 Сада, ослободите ватру коју смо запалили 555 00:51:16,930 --> 00:51:22,530 Подигни се горе и трчи напред да променимо наше сутра 556 00:51:22,530 --> 00:51:28,060 Док не могу да волим овај свет поново си био унутра 557 00:51:28,060 --> 00:51:33,130 Чак и ако се мој живот заврши, наставићу даље 558 00:51:33,130 --> 00:51:40,230 Чудо које је веза створила 559 00:51:56,610 --> 00:51:59,000 (Демон Слаиер: Свордсмитх Виллаге Арц) (крај)